EL SUEÑO AMERICANO UN REFLEJO EN EL CINE COLOMBIANO
Shirley Andrea Baena Uribe
Comunicación y lenguajes audiovisuales
Universidad de Medellín.
Este artículo es realizado para el Semillero de investigación en cine documental de la Universidad de Medellín de la Facultad de Comunicaciones. Este consiste en la realización de proyectos investigativos cuyo tema central es el cine documental, el cual es trabajado desde diferentes aspectos: proyectos personales, proyectos colectivos, actividades de formación y a través de líneas de investigación. Este artículo aborda la temática del denominado “sueño americano” y cómo este concepto ha sido reflejado en el cine colombiano.
Palabras claves: Sueño americano, cine Colombiano, clases sociales, amor-desamor, estructura narrativa, contexto social e histórico.
EL SUEÑO AMERICANO
Después de la segunda guerra mundial y de la estabilidad económica que tuvo Estados unidos, se fortaleció aún más el concepto de “El sueño americano”, el cual fue instaurado por James Truslow Adams en su libro "La épica de América”. Este concepto consistía según él, en poder tener una igualdad de oportunidades y la libertad de todos los ciudadanos de lograr sus objetivos únicamente con el esfuerzo y la determinación. Con este concepto se fue pensando que independiente del origen de las personas estas podían prosperar, causando con esto una emigración hacia Estados unidos por parte de personas cuyo origen es principalmente países tercermundistas.
Se podría decir que esta idea de viaja a las “tierra de las oportunidades” ha cambiado debido a los mismos cambios que ha tenido EEUU principalmente económicos, pues mientras el endeudamiento interno como externo aumentan, el salario permanece igual, la salud siguen siendo inestables y el hecho de tener un carro o un trabajo, no son garantía para asegurar la estabilidad económica que se está buscando.
Estas ideas se han visto reflejadas en diferentes medios como libros, películas, cuentos, series, telenovelas, entre otras, mostrando este concepto de diferentes formas, pues cada persona desde su experiencia, ya sea porque lo ha vivido o ha escuchado sobre esto, interpreta este concepto para bien o para mal.
EL SUEÑO AMERICANO REFLEJADO EN EL CINE COLOMBIANO.
En Colombia se han realizado diferentes productos audiovisuales en los cuales se ha tratado este tema. Sin embargo, en este artículo tocaré únicamente este concepto reflejado en el cine de nuestro país, principalmente en las películas Visa a Usa (1986) de Lisandro Duque y Paraíso travel (2008) de Simón Brand. Este concepto se ha tratado en diferentes maneras, pero en estas dos películas encontré que las palabras “sueño americano” son más fuertes y llevadas a cabo por los mismos personajes.
Visa a USA (1986) narra la historia de Adolfo, un hombre de clase baja que sueña con ser locutor en alguna emisora de EEUU. Él mientras espera la respuesta de la aceptación o negación de su visa, decide darle clases de inglés a Marcela, una niña de clase alta que se encuentra en el bachillerato. Ambos chicos se enamoran pero los padres de Marcela, no los dejan estar juntos pues consideran que Adolfo no es digno de ella. Durante la película, se relatan los obstáculos que deben pasar los dos para poder estar juntos.
Lisandro Duque Naranjo (1943) es un director de cine nacido en el Valle del Cauca y es reconocido por realizar películas como El escarabajo (1982), Visa a USA (18986), Lo niños invisibles (2001), entre otras. Él como antropólogo afirma que los creadores de productos audiovisuales deben especializarse en otras carreras como historia, que ayuden a la formación y creación de nuevas historias, pues como él dice “en los años 60 y 70 había más discusión que películas, ahora hay más películas que discusión, hay que volcarse a la historia, a la realidad que no pasa por la gran televisión y que nos hace un daño muy hondo”.
Con la película Visa a USA él busca de alguna manera reflejar una realidad que estaba viviendo el país durante los años 80’s. Él afirma que “Visa USA es una película que narra lo violento de nuestra vida social, pero desde un entorno en el que esa violencia no logra ya producir derramamiento de sangre.”. Considero que es por medio de esta película que se puede reflejar en gran medida cómo era la situación económica de nuestro país en los años 80’s, y es por esto mismo que el concepto de sueño americano siempre estuvo tan presente en nuestro país, el deseo y las ansias de obtener una mejor estabilidad económica y poder cumplir el sueño que como Colombianos no podían cumplir en este país.
Esta inestabilidad económica se puede ver reflejada en la película a través de los personajes; cómo Adolfo le tocaba trabajar en diferentes oficios para poder comer, al mismo tiempo el hecho de que su hermano mayor esté en EEUU también dice mucho de cómo poco a poco cada persona no solo busca llegar a ese país, sino mandarles dinero y luego mandar por sus familiares. Esto genera un contraste al ver al personaje de Marcela, quien no ve a EEUU como una oportunidad para salir adelante, sino como un lugar para ir de viaje a donde su tía a pasear: “Uno no se gradúa de bachillerato todos los días. Unas vacaciones en nueva york no me caería mal”. Esto determina las clases sociales que se presentan en esa época y actualmente.
Podríamos decir que esto solo ocurría en los años 80’s, sin embargo, esta diferencia en clases sociales también se ve reflejada en la actualidad, y un ejemplo de estos es la película Paraíso Travel (2008) dirigida por Simón Brand. Este película es una adaptación del libro de Jorge Franco, quien además de ser escritor es también director de cine. Él ha escrito libros como “Rosario Tijeras,”, “Mala noche”, “paraíso Travel”, entre otros. Este escritor afirma que lo que escribe es solamente ficción, y que “escribe en términos estrictamente literarios, pensando en el lenguaje, en la estructura de una novela… aunque yo como novelista tomo mucha distancia de esos hechos, los utilizo como impulso inicial”.
Ambas películas tratan el concepto del “sueño americano” de diferentes formas, pues mientras en Visa a USA solo se muestra el procesos para conseguir la visa y poder viajar a EEUU, en Paraíso travel se narra cómo es el viaje por el denominado “hueco” (viaje ilegal) a ese país. Sin embargo, aunque hay casi 30 años de diferencia entre ambas películas, considero que la idea central, que es el tema del sueño americano y sus causas, no ha cambiado.
Partiendo de ambas películas podemos decir que la situación económica y la problemática social, como la pobreza, es la causa principal de la emigración a EEUU. Las personas de bajos recursos esperan encontrar en la tierra “prometida” la solución a sus problemas económicos: un mejor salario, salud, educación y hasta lujos. Esto lo digo partiendo de los lugares comunes que encuentro en ambas películas, primero los personajes y su semejanza en cuanto a los estratos económicos y la obsesión por cumplir sus objetivos en ese país.
Al mismo tiempo, los lugares de esparcimiento como el bar de billar que se presenta en ambas películas, nos da a entender que aunque han pasados los años, tanto la economía como los lugares de esparcimiento no han evolucionado, siguen estando ahí en cada personaje. Tal vez esto se deba a la idea que como cultura hemos ido creando de tener sueños o ideales que se pueden cumplir a corto plazo, no es en vano que Colombia sea catalogada como uno de los países más feliz del mundo, porque nosotros nos proponemos objetivos que podemos cumplir a un plazo corto, y al cumplirlos nos sentimos bien por lograr nuestras metas. Tal vez la idea de viajar a Estados unidos sea un rompimiento con este ideal de querer obtener metas a corto plazo, pues estos viajes implican tiempo para poder consolidar la idea de tener estabilidad económica en ese país. Es por esto mismo que creo que el sueño americano es algo que no se cumple de la misma manera en cada personaje, por ejemplo, en Paraíso Travel Reina logró su objetivo de encontrar a su madre, cumplió su sueño, mientras que Marlon solo tuvo problemas (más pobreza).
Aunque ambas películas tratan el mismo tema, tiene una estructura narrativa muy diferente, mientras que en Visa a USA la trama se cuenta de forma lineal, en Paraíso Travel se juega con Flashback que permiten entender el pasado de los personajes. La música también juega un papel importante, ambas contextualizan la época en la que se está narrando los relatos y permiten al mismo tiempo, mostrar la pasión y el amor que hay entre los personajes.
En conclusión, pienso que el sueño americano es un concepto que cada persona interpreta de la manera que desea de acuerdo a sus necesidades y a los objetivos que se propone. Aunque ambas películas son muy diferentes por la estructura narrativa, la musicalización, la forma como presentan los conceptos de amor y desamor, los objetivos que cada personaje se propone (obtener la visa vs llegar a EEUU), la caracterización de cada personaje, los espacios en los que se presentan, entre otros. Considero que apresar de estas diferencias, el reflejo del sueño americano sigue siendo igual en Colombia, desde los 80’s hasta el día de hoy, y considero que su causa principal es la situación económica a la que se debe enfrentar cada personaje.
CIBERGRAFÍA
· Lisandro Duque (1986). Visa a USA. [Cinta cinematográfica]. Zona A ltda (Amanda GARAY).
· Simón Brand (2008). Paraiso Travel. [Cinta cinematográfica]. Paraiso Produccions.
· Ososrio, Oswaldo. Entrevista con Lisandro Duque: su única patria es su infancia. http://cinefagos.net/index.php?option=com_content&view=article&id=52:entrevista-con-lisandro-duque&catid=103&Itemid=128
· David Lara Ramón. Lisandro Duque: “Ahora hay más películas que discusión” (2015) http://revistas.elheraldo.co/latitud/lisandro-duque-ahora-hay-mas-peliculas-que-discusion-133468
· Franco Jorge. Paraíso travel (la película)http://www.lahiguera.net/cinemania/pelicula/4287/comentario.php
· Moreno, Camilo Andrés. Jorge Franco, el peso de la vida propia en la literatura de ficción (2004): http://www.ucentral.edu.co/noticentral-uc/jorge-franco-el-peso-de-la-vida-propia-en-la-literatura-de-ficcion
· Jorge Franco: http://jorge-franco.com/jf/
